Code Pru CP01

Cinema Purgatorio #1, Code Pru variant cover. Art by Raulo Caceres
Cinema Purgatorio #1, Code Pru cover. Art by Raulo Caceres

Below are annotations for “1: You Never Forget Your First Time” 8 pages in Cinema Purgatorio #1

Writer: Garth Ennis, Artist: Raulo Caceres

>Go to Cinema Purgatorio annotations index
>
Go to Code Pru annotations index

Note: Some of this is obvious, but you never know who’s reading and what their exposure is. If there’s anything we missed or got wrong, let us know in comments.

General: TBA

Gremlin - image via Gremlins Wikia
Gremlin – image via Gremlins Wikia

Cover

Inside Cover

Page 1

panel 1

  • Second from the left female is Pru. Male on the left is Pru’s co-worker Eric Astrachan.
  • Truck reads “F.D.N.Y.” for Fire Department New York.

Page 2 – no specific annotations

Page 3

panel 1

  • William the vampire’s accent is British, with a lisp (presumably due to his fang teeth.)

panel 4

  • William the vampire is eyeing Pru’s neck wanting to bite into it.

Page 4

panel 3

  • “Oh, eef fucking teef! I feel like udge a cunk umtifef!” is “Oh, these fucking teeth! I feel like such a cunt sometimes!” Pru mis-hears cunt as count.

Page 5

panel 1

panel 2

  • Nitpick: British spelling “socialised” should probably be the American spelling “socialized”.

Page 6

  • “Oh, ffit” is “Oh, shit.”

panel 2

  • “I juft…” is “I just…”
  • “Iff been alife for–oo know how long iff been alife, and nuffing ever getf any better, nuffing ever chanffeff.” is “I’ve been alive for — who knows how long I’ve been alive, and nothing ever changes.” This refers to vampires immortality.
  • “Iff juff a fame ol ffit, man. Umh fucking fick of iff.” is “It’s just the same old shit, man. I’m fucking sick of it.”

panel 3

  • “Oo don’t know whad iff like, man! I mean how waf I fuppoffed to know eternal life waf going to fuck?” is “You don’t know what it’s like, man! I mean how was I supposed to know eternal life was going to suck?”

panel 4

  • “Fuifide” is “suicide”.

panel 5

  • “Forry” is “sorry”.
  • “Fout” is “shout”.

Page 7 – no specific annotations

Page 8

panels 4-6

  • These form a zoom sequence.

>Go to Purgatorio Annotations Index
>Go to Cinema Purgatorio 1 index
>Go to Cinema Purgatorio 2 index
>Go to Code Pru index
>Go to Cinema Purgatorio 2 Code Pru annotations

 

Advertisements

3 thoughts on “Code Pru CP01

  1. “I feel like such a cunt sometimes”. And it’s werewolves you kill with silver bullets, not vampires! Silver has antibacterial qualities, good for wounds, you can get gauze impregnated with it, among other things.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s